Changing Players' Skills
To quickly change a player's skills, go to Player Management, then to View Roster, and select the player you would like to alter.
Press L or R until you see his Pitching or Batting attributes, and then press Left or Right to change it.
Changing Player Names
To change a player's name, release the player you would like to change as a free agent. Then, rename and re-sign him.